Yêu giang sơn càng yêu mỹ nhân (Thương kiếp người một kiếp vô thường) (Ài jiāng shān gēng ài měi rén – 爱江山更爱美人) (Thương kiếp người một kiếp vô thường)
📝 Lời Bài Hát Gốc
Phiên bản: Yêu giang sơn càng yêu mỹ nhân
Lời Việt: Thiên Tú
Trình bày: Thiên Tú
Intro:
[F][C]-[Dm][Am]-[Bb][Am]-[Gm][C]
[F][C]-[Dm][Am]-[Bb][C][F]
1. Còn bao [F] nhiêu yêu thương thế gian
Còn bao [Am] nhiêu đau thương ái oan
[Bb] Vô duyên hay hữu duyên tại [Am] thiên
Ngàn vạn [Bb] xuân thu đến nay
Ai từng [Am] đi qua kiếp [Dm] này
[Gm] Sẽ mang theo sầu [G] tương tư còn [C] vương
2. Nụ hồng [F] xinh nhưng sao lắm gai
Chờ một [Am] ai yêu thương đến đây
[Bb] Thương yêu mau đến nhưng vội [Am] đi
Còn duyên [Bb] ta ôm bao vấn vương
Duyên tình [Am] xưa trong tim nhớ [Dm] hoài
[Gm] Thế gian sao đổi [C] thay quá vô [F] tình
ĐK: Nhìn giang [F] sơn mỹ nhân anh[Dm] hùng
Cùng bên [F] nhau thề nguyện trọn đời không [C] đổi thay
Là Hảo [Bb] Hán có chi phải [Am] sợ [D7]
Nhìn bốn [Gm] phương vang lừng danh, hào hùng xướng [C] tên
Đời người [F] kia tưởng dài mà [C] ngắn, vậy [Dm] ta uống say không [Am] về
[Bb] Nâng chén lên ta [Am] cạn chén, cảnh [Bb] đẹp mà bên mỹ [C] nhân
[F] Bao gió sương một [C] đời khó, vậy [Dm] ta uống say quên [Am] sầu
[Bb] Không vấn vương không [C] Cưỡng cầu kiếp [F] này
--------------------
Phiên bản: Thương kiếp người một kiếp vô thường
Lời Việt: Tịnh Thái
Trình bày: Tịnh Thái
Intro: [F][Dm]-[Bb][Gm][C]-[F][C]-[Gm][C][F]
1. Người đời [F] tham sân si mạn nghi
Người đời [Am] ganh đua lên lẫn nhau
[Bb] Bao đau thương ái oan sầu [Am] bi
Lòng chẳng [Bb] yêu thương lần nhau
Sao lại [Am] gieo nỗi âu [Dm] sầu
[Gm] Thế gian muôn đổi [G] thay kiếp vô [C] thường
2. Gặp được [F] nhau ta đã kết duyên
Người đã [Am] đến cho ta hữu duyên
[Bb] Mang yêu thương đến nơi trần [Am] gian
Thời gian [Bb] trôi tâm ta vấn vương
Sao người [Am] đi không nói một [Dm] lời
[Gm] Vẫy tay ta biệt [C] ly chẳng cưỡng [F] cầu
ĐK: Nhìn cuộc [F] đời có chi không [Dm] rời
Cuộc đời [F] ta phải mang vấn vương ngày [C] qua
Đời người [Bb] kia cớ sao mong [Am] cầu [D7]
Để hơn [Gm] thua chà đạp lên [G] nhau rồi xuống hố [C] sâu
Đời người [F] kia tưởng dài mà ngắn vậy [Dm] nên có chi phải [Am] sợ
[Bb] Ai cũng sẽ phải [Am] trải qua gian [Bb] khổ rồi mới hiểu [C] ra
[F] Giữa thế gian bao sầu bi thì [Dm] tâm hãy luôn lương [Am] thiện
[Bb] Sống hết một kiếp [C] người đầy tình [F] thương
--------------------
Intro:
[F][Am]-[Dm][Am]-[Bb][Dm]-[Gm][C]
[F][Am]-[Dm][Am]-[Bb][Dm]-[Gm][C]
1. 道不尽红尘奢恋
dào bù [F] jìn hóng chén shē liàn
诉不完人间恩怨
sù bù [Am] wán rén jiān ēn yuàn
世世代代都是缘
[Dm] shì shì dài dài dū shì [Am] yuán
流着相同的血
liú zhuó [Bb] xiāng tóng dí xuè
喝着相同的水
hē zhuó [Am] xiāng tóng dí [Dm] shuǐ
这条路漫漫又长远
[Gm] zhè tiáo lù màn màn yòu cháng [C] yuǎn
2. 红花当然配绿叶
[F] hóng huā dāng rán pèi lǜ yè
这一辈子谁来陪
zhè yī [Am] bèi zǐ shuí lái péi
渺渺茫茫来又回
[Dm] miǎo miǎo máng máng lái yòu [Am] huí
往日情景再浮现
wǎng rì [Bb] qíng jǐng zài fú xiàn
藕虽断了丝还连
ǒu suī [Am] duàn liǎo sī huán [Dm] lián
轻叹世间事多变迁
[Gm] qīng tàn shì jiān [C] shì duō biàn [F] qiān
Chorus: 爱江山 更爱美人
ài jiāng [F] shān gēng ài [Dm] měi rén
哪个英雄好汉宁愿孤单
nǎ gè [F] yīng xióng hǎo hàn níng yuàn [C] gū dān
好儿郎 浑身是胆
hǎo ér [Bb] láng hún shēn [Am] shì dǎn [Dm]
壮志豪情四海远名扬
zhuàng [Gm] zhì háo qíng sì hǎi yuǎn míng [C] yáng
人生短短几个秋啊
rén shēng [F] duǎn duǎn jī gè [Am] qiū ā
不醉不罢休
[Dm] bù zuì bù bà [Am] xiū
东边儿我的美人哪
[Dm] dōng biān ér wǒ dí [Am] měi rén nǎ
那西边儿黄河流
nà [Bb] xī biān ér huáng hé [C] liú
来呀来个酒啊
[F] lái yā lái gè [Am] jiǔ ā
不醉不罢休
[Dm] bù zuì bù bà [Am] xiū
愁情烦事别放心头
[Bb] chóu qíng fán shì [C] bié fàng xīn [F] tóu